-
1 шпиндель прокатного стана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > шпиндель прокатного стана
-
2 трефовый шпиндель
( прокатного стана) wobbler spindleАнгло-русский словарь технических терминов > трефовый шпиндель
-
3 mill spindle
-
4 wobbler spindle
1) Техника: трефовый шпиндель (прокатного стана)2) Прокат: трефовый шпиндель (стана)3) Макаров: трефовый шпиндель (покатного стана) -
5 gear-type spindle
1) Прокат: зубчатый шпиндель (стана)2) Макаров: зубчатый шпиндель прокатного стана -
6 bottom spindle
Прокат: нижний шпиндель (стана) -
7 top spindle
1) Текстиль: подвесное веретено, самоцентрирующееся веретено2) Прокат: верхний шпиндель (стана) -
8 top spindle
-
9 mill spindle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mill spindle
-
10 mill spindle
-
11 mandrel
- сердечник (в крепежных изделиях)
- сердечник
- ползун (пресса)
- оправка для закрепления (инструмента, изделия)
- игла трубного процесса
- дорн
- балансировочная оправка
балансировочная оправка
Ндп. балансировочный вал
вспомогательный вал
шпиндель
Сбалансированный вал, на который монтируют подлежащее балансировке изделие.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
дорн
1. Технологический инструмент трубопрокатного стана для оформления полости трубы и придания ей заданных геометрических размеров; используется в раскатных пилигримовом и реечном станах. Дорн пилигримового стана представляет собой стержень с небольшой конусностью (ок. 0,5-2 мм) для облегчения его извлечения из прокатанной трубы. Длина дорна на 500—800 мм превышает длину гильзы после прошивного стана (пресса) и достигает 7-10 м. Дорн реечного стана - длинный цилиндрический стержень с конической фаской на переднем конце, облегчающей введение дорна в стакан. Длина дорна реечного стана (обычно 12— 15 м) на 1,5-1,0 м превышает длину прокатываемой трубы. Дорны изготовляют из легированной стали 12Х5МА, ОХНЗМ и др.
2. Металлическй сплошной или составной водоохлаждаемый стержень, устанавливаемый соосно кристаллизатору и используемый при производстве полых металлических изделий способами э.-ш. п., непрерывной разливки и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
игла трубного процесса
Инструмент в виде удлиненного цилиндра, конуса или изделия более сложной формы, применяемого при прессовании труб для прошивки и/или формирования полости трубы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
оправка для закрепления (инструмента, изделия)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ползун (пресса)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сердечник
Зафиксированный в корпусе «слепой» заклепки элемент, обычно с обозначенной зоной разрыва.
Примечания:
1 Стержень сердечника может быть ровным или с насечками.
2 Вытягивание или запрессовка сердечника фиксирует заклепку, деформируя конец заклепки в «слепую» (замыкающую) головку.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
EN
2.1.2 сердечник (mandrel): Зафиксированный в корпусе «слепой» заклепки элемент, обычно с обозначенной зоной разрыва.
Примечания
1. Стержень сердечника может быть ровным или с насечками.
2. Вытягивание или запрессовка сердечника фиксирует заклепку, деформируя конец заклепки в «слепую» (замыкающую) головку.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mandrel
-
12 mill spindle
-
13 mill spindle
Техника: фрезерный шпиндель, шпиндель прокатного стана -
14 top spindle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > top spindle
-
15 wobbler spindle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wobbler spindle
-
16 wobbler spindle
Англо-русский словарь технических терминов > wobbler spindle
-
17 top spindle
-
18 adjusting screw
1) Биология: регулировочный винт (микроскопа), установочный винт (микроскопа)2) Медицина: установочный винт (регулировочный; микроскопа)3) Техника: механизм настройки (валков), нажимной винт (прокатного стана), регулировочный винт, регулировочный установочный винт, юстировочный винт4) Железнодорожный термин: выверочный болт, шпиндель5) Автомобильный термин: натяжной болт, регулировочный ( установочный) винт, регулировочный болт, усановочный винт, юстированный винт6) Металлургия: нажимный винт7) Картография: исправительный винт8) Пластмассы: регулирующий винт9) Кабельные производство: регулировочный винт (котировочный)10) Макаров: винтовой домкрат (с регулированием высоты)11) Электротехника: котировочный винт, регулировочный вит -
19 hydraulically balanced mill spindle
Универсальный англо-русский словарь > hydraulically balanced mill spindle
-
20 weight-balanced mill spindle
Универсальный англо-русский словарь > weight-balanced mill spindle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШПИНДЕЛЬ — (нем.). Веретено к прядильной машине. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПИНДЕЛЬ в прядильной машине веретено. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Шпиндель — … Википедия
ШПИНДЕЛЬ — (нем. Spindel букв. Веретено),..1) вращающийся Вал станков с устройством для закрепления заготовок (напр., у станков токарной группы) или режущих инструментов (напр., у сверлильных и фрезерных станков)2)] Вал прокатного стана, передающий вращение … Большой Энциклопедический словарь
ШПИНДЕЛЬ — (1) вращающийся вал станков с устройством для закрепления заготовок (напр. у станков токарной группы) или режущих инструментов (напр. у сверлильных, фрезерных и др. станков); (2) вал прокатного стана, передающий вращение от двигателя к валкам;… … Большая политехническая энциклопедия
шпиндель — (нем. Spindel, буквально веретено), 1) вращающийся вал станков с устройством для закрепления заготовок (например, у станков токарной группы) или режущих инструментов (например, у сверлильных и фрезерных станков). 2) Вал прокатного стана,… … Энциклопедический словарь
Шпиндель — (нем. Spindel, буквально веретено) 1) рабочий вал металлорежущего станка. На Ш. закрепляется инструмент (фреза, сверло, шлифовальный круг и т.п.) или обрабатываемое изделие. К Ш. предъявляются высокие требования по точности вращения,… … Большая советская энциклопедия
ШПИНДЕЛЬ — (нем. Spindel, букв. веретено) вращающаяся деталь мн. машин: вал металлореж. станка, передающий вращение инструменту или обрабатываемой заготовке; вал прокатного стана, передающий вращение от двигателя к валкам; веретено прядильной машины;… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Прокатный стан — машина для обработки давлением металла и др. материалов между вращающимися валками, т. е. для осуществления процесса прокатки (См. Прокатка), в более широком значении автоматическая система или линия машин (агрегат), выполняющая не только … Большая советская энциклопедия
Прокатный валок — является рабочей частью прокатного стана. Проходя между прокатными валками, металл обжимается (уменьшается высота поперечного сечения проката) и вытягивается (увеличивается длина проката), приобретая при этом требуемую форму и размеры. Прокатный… … Википедия
шпи́ндель — я, м. тех. 1. Вращающийся вал металлорежущего станка с приспособлением для зажима обрабатываемой детали или режущего инструмента. Шпиндель токарного станка. 2. Передаточный вал от двигателя к валкам прокатного стана. 3. Веретено в прядильной… … Малый академический словарь